L'ETH ha recuperato il telescopio originale dell'osservatorio

Alla fine di agosto, l'ETH di Zurigo ha riportato nella cupola dell'osservatorio lo storico telescopio dell'Osservatorio Semper. Il cosiddetto rifrattore era stato inizialmente restituito a Kern, una delle due aziende produttrici, nel 1982, dopo la cessazione delle attività di ricerca dell'osservatorio. Dal 1988 è conservato nel deposito del Museo della città di Aarau.

Il telescopio è stato installato di recente dall'astrofisico Thomas Friedli, che è stato uno degli ultimi a fare ricerca all'ETH.

Il rimpatrio fa parte del progetto "Building Culture Inventory" del Dipartimento amministrativo, insieme alla collezione di strumenti scientifici e sussidi didattici della Biblioteca dell'ETH.

Costruire il patrimonio culturale dell'ETH

Quando un edificio storico (e spesso classificato) dell'ETH viene ristrutturato, a volte è necessario eliminare componenti e installazioni rappresentative dell'epoca, che rendono visibile e comprensibile l'artigianato e il retroterra culturale dell'epoca.

Prima che avvengano tali modifiche strutturali, questi preziosi manufatti della storia dell'architettura vengono selezionati in loco, registrati e conservati a livello centrale. A tal fine, nel 2020 il Dipartimento amministrativo dell'ETH ha istituito l'"Inventario della cultura dell'edificio". L'obiettivo è quello di documentare e comunicare gli arredi, le finiture interne e i componenti rappresentativi.

Anastasia Paschou, responsabile del progetto, dice: "Abbiamo cercato in ogni possibile stanza del seminterrato dell'ETH e abbiamo trovato centinaia di oggetti risalenti a periodi di costruzione precedenti. Li abbiamo raccolti e documentati in un deposito e abbiamo cercato di raccontare la loro storia online, concentrandoci sulla storia della loro produzione, sullo sviluppo strutturale e sui cambiamenti dell'ETH".

Con la raccolta e l'inventario di questi oggetti, l'ETH di Zurigo segue la strategia della Confederazione Svizzera e agisce come modello in termini di costruzione della cultura.

Paschou afferma: "Il significato di un oggetto come testimonianza della cultura costruttiva diminuisce quando lo togliamo dal suo contesto spaziale. Una sedia ha una qualità artigianale, ma il suo speciale valore aggiunto culturale per l'ETH deriva solo dalla connessione tra l'oggetto e lo spazio. Quando e dove si trovava la sedia? Che aspetto avevano le stanze all'epoca? Come sono cambiati gli edifici, le stanze e le sedie da allora? Se riusciamo a capire tutto questo e a rendere gli oggetti accessibili al pubblico, creiamo un ponte di conoscenza tra il passato e il presente".

Un ulteriore obiettivo del progetto Baukultur è quindi quello di riportare gli oggetti selezionati nella loro sede originaria, esporli e, se possibile, renderli accessibili al pubblico.

Visualizza il patrimonio di cultura dell'edificio

Attualmente sono aperte al pubblico due mostre: