Documents délivrés par l'ETH

Filières d'études non échelonnées

Dans les anciennes filières d'études non échelonnées, les études étaient sanctionnées par un dipl?me final.

La réussite d'un 1er et d'un 2e dipl?me préliminaire était une condition pour l'inscription à un examen de dipl?me final. Seul un dipl?me final atteste d'une fin des études réussie (certificat avec désignation correspondante en allemand ainsi que dipl?me séparé).

Bachelor, Master

Les étudiants Bachelor et Master qui terminent avec succès leurs études à l'ETH re?oivent un certificat final en allemand accompagné d'une traduction en anglais ("Academic Record, Decree Translation"), un page externeDiploma Supplement, un ranking standardisé et un dipl?me dans une langue nationale suisse.

Documents de fin d'études

Le site Certificat finalpour les filières de Bachelor et de Master, ainsi que pour la plupart des programmes de formation continue récents, se compose d'une première partie dans laquelle sont mentionnés les contr?les des connaissances réussis selon la structure du règlement d'études correspondant, ainsi que d'une feuille annexe sur laquelle sont documentés d'autres contr?les des connaissances.

A partir du semestre d'automne 2013, toutes les dernières tentatives de contr?le des connaissances pour le Bachelor, le Master, le dipl?me d'enseignement et le certificat didactique doivent figurer soit sur le certificat (uniquement si elles ont été réussies et si elles font partie du curriculum de la filière d'études correspondante), soit sur la feuille annexe (contr?les des connaissances supplémentaires réussis, qui ont été suivis et passés par intérêt, ainsi que d'autres derniers contr?les des connaissances non réussis). Les certificats de dipl?me des filières d'études non échelonnées n'ont pas de feuille annexe.

Le site Diploma Supplement (document bilingue allemand/anglais) décrit la filière d'études suivie avec succès, l'ETH Zurich et le système scolaire suisse. Dans une partie supplémentaire, les Diploma Supplement de l'ETH Zurich contiennent les descriptions de tous les contr?les de performances effectués à l'ETH Zurich et mentionnés dans le certificat ainsi que sur la feuille annexe. Le Diploma Supplement n'existe pas pour les filières d'études non échelonnées.

Dans le document séparé Classement (document bilingue allemand/anglais), la moyenne générale de la note finale est indiquée. En outre, à titre de comparaison sur une année de la même filière d'études, la moyenne et l'écart-type du dipl?me sont documentés. "Année" signifie en général tous les dipl?mes des onze derniers mois ; pour les très petites filières d'études, la période peut être plus longue. Un ranking n'existe que pour les filières d'études dont le règlement prévoit une moyenne générale (par exemple pas pour le dipl?me d'enseignement ou le certificat didactique et de nombreux programmes de formation continue). L'ETH ne présente un ranking que pour les fins des études définitives et réussies.

Le site Certificat de dipl?meou le Certificat(pour les programmes comptant au maximum 30 crédits, tels que le Certificat didactique) est un document séparé, rédigé dans une langue nationale suisse, qui indique entre autres le titre complet. Les dipl?mé-e-s des filières d'études ou des programmes de certificat n'acquièrent pas de titre.

Doctorat

Les doctorants re?oivent une Certificat de doctorat. L'ETH ne délivre pas de certificats ("transcripts") pour les études doctorales, car l'admission requiert déjà un master. C'est pourquoi il n'existe pas de programme de cours prescrit (obligatoire). Selon le programme, les contr?les des acquis obtenus à l'ETH Zurich peuvent être attestés par un aper?u des acquis ("Transcript of Records").

Formation continue, formation didactique

Les participants qui suivent un programme de formation continue (dont font partie, outre les MAS, DAS et CAS Les étudiants qui obtiennent un dipl?me d'enseignement ou un certificat didactique à l'ETH re?oivent des documents similaires. Toutefois, en règle générale, il n'y a pas de classement standardisé et, en fonction du programme de formation continue, un dipl?me ou un certificat.

Un aper?u des acquis atteste de la situation à un moment donné pendant les études. Il ne s'agit pas d'un document final au sens d'un certificat final. L'aper?u des acquis ne présente que partiellement une moyenne générale (en fonction du règlement d'études et à partir de l'expression 14 décembre 2018).

Il peut être établi en allemand ou en anglais sous forme d'original, mais doit être signé par un service officiel de l'ETH.

Pour les étudiants en mobilité et les étudiants de l'ETH Zurich qui quittent volontairement l'ETH Zurich, l'aper?u des acquis équivaut à un certificat de sortie.

Selon le programme, les contr?les des acquis obtenus pendant la formation doctorale à l'ETH Zurich peuvent être indiqués par un aper?u des acquis.

Il n'est pas possible d'établir des aper?us des acquis pour les anciennes filières d'études non échelonnées.

Les étudiants qui sont exclus d'une filière de bachelor/master ou d'un dipl?me d'enseignement/certificat didactique de l'ETH Zurich parce qu'ils ne peuvent plus obtenir les crédits requis ou parce que leur délai d'études est échu, re?oivent un "relevé de notes sans dipl?me" en allemand ainsi qu'une traduction en anglais de celui-ci ("Transcript of Records for Non-Graduating Students - Translation").

Le "relevé de notes sans dipl?me" indique le motif de l'exclusion et les voies de recours.