Musterseite Ehrungen & Preise

Checkliste f¨¹r Text

• Habe ich Datum und Autor:in in den Seiteneigenschaften angepasst?
  
• Habe ich alle n?tigen Informationen? Wer aus welchem Institut oder Einheit hat welchen Preis von wem verliehen erhalten? Wie hoch ist die Preissumme und wie bedeutend ist der Preis?
• Habe ich alle Informationen in Deutsch und Englisch? Wenn nein, wer liefert mir eine ?bersetzung? Wenn maschinell ¨¹bersetzt, entsprechende Box ver?ffentlichen (KI-?bersetzungen sind transparent zu machen, s.u.).
  
• Habe ich alle Textelemente in der richtigen L?nge? Titel (max. 80 Zeichen und max. zwei Zeilen), Lead (max. 292 Zeichen inkl. Leerschl?ge) und Lauftext (ca. 1500 Zeichen inkl. Leerschl?ge).

Checkliste f¨¹r Bilder

• Habe ich das Bild in der richtigen Gr?sse und mit der richtigen Aufl?sung im richtigen Format (jpg f¨¹r Fotografien/Bilder, png f¨¹r Grafiken) eingelesen?
• Will ich das Bild im Karussell einer Homepage ver?ffentlichen und habe es entsprechend unter Seiteneigenschaften ¨C Karussell Teaser eingestellt?
• Habe ich die Bildrechte abgekl?rt und kann den Fotografen und/ oder den Bildrechteinhaber angeben. Keine Bilder unbekannter Herkunft verwenden!
• Will ich ein Video statt eines Fotos verwenden? Video ¨¹ber YouTube, Vimeo oder ETH-eigenen Kanal ?Matterhorn? einbinden.
  

Checkliste f¨¹rs Produzieren

• Habe ich die n?tigen Tags gesetzt? Erster und Zweiter Tag in der Spitzmarke unter News: Rubriken/ Intern aktuell /. Thementags f¨¹r die Forschungsdisziplin unter News/Themen-Schlagw?rter. Departements-Tag unter Organisation/365ÌåÓýÖ±²¥_365ÌåÓýͶע-¾º²ÂÍøͶ (plus f¨¹r Departements-Newsfeed "Intern aktuell" als Quelle ausw?hlen)
• Erster Tag ist immer ?Ehrungen und Preise?
  
• Habe ich den Eintrag aktiviert? Englische Sprachkopie der News gemacht?

Mustertexte (DE/EN)

DE: Christophe Cop¨¦ret, Professor f¨¹r Oberfl?chen- und Grenzfl?chen-Chemie (D-CHAB), erh?lt den Max R?ssler-Preis 2016 f¨¹r seine Forschung an funktionalen Materialien, wie Festk?rper- Katalysatoren und Mikroelektronik-Anwendungen. Er erforscht neue bildgebende Verfahren um einzelne Partikel sichtbar zu machen oder Stoffwechselprodukte im K?rper aufzusp¨¹ren.

EN: Christophe Cop¨¦ret, Professor of Surface and Interfacial Chemistry (D-CHAB), has received the 2016 Max R?ssler Prize for his work on functional materials such as solid catalysts and applications in microelectronics. His research uses new imaging techniques to make individual particles visible and to track metabolites in the body.