«Doing the right things»

?Wir m¨¹ssen die Dinge richtig machen, vor allem aber die richtigen Dinge machen ¨C nur so k?nnen wir den Erfolg unserer Hochschule in einer sich rasant wandelnden Gesellschaft sichern.? Das sagte ETH-Rektorin Sarah Springman in ihrer Rede zum diesj?hrigen ETH-Tag. Die Rektorin zog Bilanz ihres erstes Amtsjahres und zeigte auf, wie sie die Studierenden ausbilden will, damit sie sp?ter als hochqualifizierte Fachkr?fte in Wirtschaft und Gesellschaft wirken k?nnen.

An einer Institution wie der ETH k?nne es nicht nur um die Kenntnis-Erweiterung der Studierenden in ihrem Fachgebiet gehen. ?Wir m¨¹ssen F?higkeiten wie geistige Beweglichkeit und eigenst?ndiges Denken f?rdern?, betonte sie. Vielmehr sollten den jungen Menschen Werthaltungen vermittelt werden, wie unternehmerisches Denken und F¨¹hrungsst?rke sowie sozial und ?kologisch verantwortungsvolles Handeln.

Lehrziele an rasante Entwicklungen anpassen

Die Zukunft sei ungewiss und niemand k?nne voraussagen, in welcher Umgebung ETH-Absolventinnen und Absolventen in 40 Jahren arbeiten werden. F¨¹r die Lehre bedeute das, den richtigen Mix an Lehrangeboten zu finden und die Lernziele an neue Begebenheiten anzupassen. Angesichts der Flut an Informationen und deren schnellen Verbreitung stelle sich auch die Frage, ob Fachwissen vermehrt in die Breite oder eher in die Tiefe vermittelt werden solle und welche Bedeutung dem online- oder projektbasierten Lernen zukomme.

Zum Schluss ging die ETH-Rektorin auf zwei Entwicklungen ein, die ihr Sorgen bereiten: Die sich abzeichnende Isolation der Schweiz in Europa sowie die bevorstehenden Sparprogramme des Bundes. ?Bildung und Forschung wurden in der Schweiz immer als Investition in die Zukunft des Landes angesehen. Wir hoffen sehr, dass die ?ffentliche Hand auch weiterhin klug investiert?, sagte sie.

Zukunftsf?hige Verbindung

Die Z¨¹rcher Stadtpr?sidentin und ETH-Alumna Corine Mauch zeigte in ihrer Festansprache auf, wie sich die Stadt und die ETH Z¨¹rich historisch gemeinsam entwickelt haben. Dabei ging sie auf die Verbindungen der Stadt und der Hochschule ein und betonte deren Bedeutung f¨¹r den Standort Z¨¹rich: ?Stadt und ETH geh?ren zusammen und diese Verbindung ist bereichernd, erfolgreich und zukunftsf?hig?, so Mauch.

Auch heute noch w¨¹rden sich Stadt und ETH parallel entwickeln. Als Beispiel nannte Mauch die Realisierung des Masterplans im Hochschulgebiet Z¨¹rich Zentrum. Aber auch von den Entwicklungen am Standort H?nggerberg w¨¹rden wichtige Impulse f¨¹r die Stadt und das Stadtleben ausgehen. So sei Z¨¹rich nicht zuletzt wegen der Anziehungskraft der ETH eine junge, aber auch eine ungemein internationale Stadt. ?Z¨¹rich wurde zu einer erfolgreichen Stadt, weil sie immer wieder Menschen aus der ganzen Schweiz und von ¨¹berall auf der Welt eine neue Heimat bieten konnte?, betonte die Stadtpr?sidentin. Z¨¹rich werde eine gute Zukunft haben, wenn die Stadt f¨¹r Menschen aus der ganzen Welt offen bleibe.

Drei neue Ehrendoktoren, zwei neue Ehrenr?te

Zwei Forscherinnen und ein Forscher erhielten am Festtag die Ehrendoktorw¨¹rde der ETH Z¨¹rich f¨¹r ihre ausserordentlichen Leistungen in Wissenschaft und Lehre. Mark Felton Randolph, Professor f¨¹r Bauingenieurswissenschaften und Fugro Chair in Geotechnics an der University of Western Australia in Perth, hat herausragende Beitr?ge im Bereich der Offshore-Geotechnik geleistet und neuartige Methoden f¨¹r Offshore-Baugrunduntersuchungen entwickelt. Eine weitere Ehrendoktorw¨¹rde vergab die ETH an Frances Hamilton Arnold, Dickson-Professorin am California Institute of Technology, f¨¹r ihre wegweisende Forschung auf dem Gebiet der gerichteten Evolution von Proteinen. Um neuartige Proteine zum Beispiel f¨¹r den Einsatz in der Medizin zu kreieren, hat sie neue Ans?tze entwickelt, um Darwins Evolutionslehre im Labor nachzuempfinden. Die dritte Ehrung ging an Mildred Dresselhaus, Professorin f¨¹r Elektrotechnik am Massachusetts Institute of Technology. Aufgrund ihrer wegweisenden Beitr?ge zur Erforschung von Kohlenstoff-Strukturen gilt sie international als die ?Queen of Carbon?. Bereits in den 1960er Jahren untersuchte sie Graphit mit optischer Spektroskopie.

J¨¹rgen Dormann und Hansj?rg Wyss wurden zu Ehrenr?ten ernannt f¨¹r ihr aussergew?hnliches, pers?nliches Engagement zur F?rderung der Lehre und Forschung bzw. der Forschung und des Technologietransfers an der ETH Z¨¹rich. J¨¹rgen Dormann war als CEO und Verwaltungsrat in namhaften Firmen wie ABB, Adecco und Sulzer t?tig. Seit 2008 leitet er die ETH Z¨¹rich Foundation als ehrenamtlicher Stiftungsratspr?sident und hat in dieser Funktion die finanzielle Entwicklung der Stiftung massgeblich vorangetrieben und die Tradition der Hochschulf?rderung mit privaten Mitteln weiter etabliert. Hansj?rg Wyss, erfolgreicher Unternehmer und ETH-Alumnus, hat mit einer ausserordentlichen Donation die Gr¨¹ndung des Wyss Translational Center erm?glicht. Das neue Forschungszentrum der Universit?t Z¨¹rich und der ETH dient als Schnittstelle von Medizin, Natur- und Ingenieurwissenschaften.

Goldene Eule f¨¹r engagierte Dozierende

Traditionellerweise werden auch die besten Lehrkr?fte am ETH-Tag ausgezeichnet. Der Verband der Studierenden an der ETH Z¨¹rich (VSETH) verlieh je einer resp. einem Dozierenden pro Departement die Goldene Eule f¨¹r besonders engagierte und exzellente Lehre. Der Credit Suisse Award For Best Teaching ging dieses Jahr an Prof. David J. Norris vom Departement Maschinenbau und Verfahrenstechnik.

Am ETH-Tag gaben auch drei junge Talente aus dem Departement Chemie und Angewandte Biowissenschaften einen Einblick in ihre aktuellen Arbeiten. Sie pr?sentierten einen Prototypen f¨¹r einen portablen Wasserfilter, einen neuen Therapieansatz gegen Gluten-Intoleranz sowie die Smartphone-App ?apoc ¨C advanced problems in organic chemistry?, die als Lernumgebung von und f¨¹r Studierende an der ETH und weltweit dienen soll.

Roman Boutellier gew¨¹rdigt

ETH-Pr?sident Lino Guzzella w¨¹rdigte in seinem Schlusswort die Verdienste von Roman Boutellier, der Ende Jahr von seinem Amt als Vizepr?sident Personal und Ressourcen altershalber zur¨¹cktreten wird. Roman Boutellier war w?hrend mehr als sieben Jahren f¨¹r den Bau, die Renovation und den Betrieb der Geb?ude zust?ndig und war verantwortlich f¨¹r das Personal, die ETH-Bibliothek und die Informatikdienste. Er habe in allen diesen Bereichen Hervorragendes geleistet, so Guzzella. Der ETH-Pr?sident ergriff aber auch die Gelegenheit, seinen Stolz auf die Hochschule auszudr¨¹cken: ?Ich mag ja etwas befangen sein in dieser Frage ¨C aber ich bin ¨¹berzeugt davon, dass die ETH eine helvetische Erfolgsgeschichte ist, welche in die ganze Welt ausstrahlt?, sagte er.

Die Texte aller Reden, die Kurzbiographien der diesj?hrigen Ehrendoktoren und Ehrenr?te sowie eine Liste aller Preistr?gerinnen und Preistr?ger finden Sie unter: www.eth-tag.ethz.ch